Ay Torre, Torremolinos

Toen ik uit Sevilla kwam
Aan de oever, de oever,
Aan de oever van de ma...
De volants van mijn onderrok
Vertelden me om te dansen...

Laat je donkere haar los,
Want je gaat hier iets vinden
Een onverwachte liefde,
Rosita, rosita,
Rosita, mijn April.

Oh, Toren, Torremolinos!
Klokken, klokken van San Miguel.
Je ruikt naar basilicum en wijn,
Naar zeilboten,
Jasmijn en sleutel.
De ogen van een Malagueño
Volgden me, heel dichtbij,
Door hen verlies ik zelfs mijn slaap
En leef ik, dat ik leef in een leven zonder leven.
Ik ben 's nachts en overdag
Verstrikt, verstrikt in een draaikolk,
Door jouw ogen, mijn leven
Oh toren, mijn toren,
Mijn Torremolinos!

Mijn moeder kan het niet geloven
En ook niet, een beetje,
Een beetje aan mijn de...
En wij houden van elkaar
Met meer kracht elke keer.

Wanneer de zomer eindigt,
Weet ik niet wat er gaat gebeuren...
Maar zolang het niet eindigt
Ga ik door, ik ga door,
Ik ga door met mijn gezang.