Yo Soy Esa

J'étais la lumière de l'aube, l'écume de la rivière,
Une petite bougie d'or posée sur un autel ;
J'étais beaucoup de choses qui se sont déjà perdues
Dans les dunes de ma volonté.
Et maintenant je suis comme un chien sans maître,
Qui renifle l'endroit où il va mourir...
Si quelqu'un me demande comment je m'appelle,
Je hausse les épaules et je réponds ainsi :

Je suis... celle-là...
Cette sombre petite fleur
Qui va de coin en coin
Regardant en arrière.
On m'appelle tantôt Carmen,
Tantôt Lolilla ou Pila ;
Peu importe comment on m'appelle,
Je dois m'en contenter.
Je suis celle qui n'a pas de nom,
Celle que personne n'intéresse,
La perdition des hommes,
Celle qui ment quand elle embrasse.
Déjà... tu sais... Je suis... celle-là...

Un petit gars bien, ivre de lune,
Aurait pu être le salut de ma vie ;
"Comme je t'aime, je n'ai aimé personne ;
Je t'offre la rose de mon cœur."
Et moi qui, en mentant, gagne ma vie,
Je me suis sentie fière de cet amour ;
Et pour le payer de son affection,
Avec quatre mots, je l'ai désillusionné.

Je suis... celle-là...
Cette sombre petite fleur
Qui va de coin en coin
Regardant en arrière.
On m'appelle tantôt Carmen,
Tantôt Lolilla ou Pila ;
Peu importe comment on m'appelle,
Je dois m'en contenter.
Je suis celle qui n'a pas de nom,
Celle que personne n'intéresse,
La perdition des hommes,
Celle qui ment quand elle embrasse.
Déjà... tu sais... Je suis... celle-là...