La Partida
Isabel Aaiún
De Vertrek
Het regent en de nacht vergeet niet
Geneest niet de wond
Van de tijd zonder jou te zien
Het regent en het huis is leeg
Herinnert aan de vlucht
En vervloekt zijn lot
De verloren hoop zien
De ogen die kijken
Die recht vooruit kijken
Laten me weer tot leven komen
Want in deze vertrekt
Maakt het niet uit wie verliest
Elke ochtend zingt een hart voor zijn droom
Als ik op een dag terug kon keren naar jouw pad
Terugkomen zoals de zeeman terugkeert naar de haven en, het tij
Dat de schuit wiegt, van wat we beloofden
Wanneer het moment komt om je deze ranchera te zingen
Zoals de lente danst op de klanken van de boer
Zal ik gaan over het pad van de bron naar de laan
En mijn hele leven lang
Zal ik bij jou blijven
Het gerucht gaat dat je vergeet
Dat ons iets in puin ligt
Dat de liefde niet terugkomt
Ik zweer dat ik geen dag voorbij laat gaan
Zonder de uitgang te zoeken
Zonder me sterker te maken
De hoop zo levendig zien
Dat het ongelooflijk lijkt dat de dood haar omringt
Er is al maar één vertrek
Het maakt me niet uit wie verliest
Elke ochtend zingt een hart voor zijn droom
Als ik op een dag terug kon keren naar jouw pad
Terugkomen zoals de zeeman terugkeert naar de haven en, het tij
Dat de schuit wiegt, van wat we beloofden
Wanneer het moment komt om je deze ranchera te zingen
Zoals de lente danst op de klanken van de boer
Zal ik gaan over het pad van de bron naar de laan
En mijn hele leven lang
Zal ik bij jou blijven
Elke ochtend zingt een hart voor zijn droom
Als ik op een dag terug kon keren naar jouw pad
Terugkomen zoals de zeeman terugkeert naar de haven en, het tij
Dat de schuit wiegt, van wat we beloofden
Wanneer het moment komt om je deze ranchera te zingen
Zoals de lente danst op de klanken van de boer
Zal ik gaan over het pad van de bron naar de laan
En mijn hele leven lang
Zal ik bij jou blijven
