El anillo del Capitán Beto

Daar gaat Kapitein Beto door de ruimte
Met zijn schip van vezel, gemaakt in Haedo
Gisteren buschauffeur
Vandaag een baas tussen de bazen van de lucht

Hij is al vijftien jaar op zijn reis
Zijn uitrusting is net zo precair als zijn bestemming
Toch is er een vreemde ring
Die zijn gevaren in het heelal afschrikt
Daar gaat Kapitein Beto door de ruimte
De foto van Carlitos op het dashboard
En een vlaggetje van River Plate
En het treurige plaatje van een heilige

Waar is de plek die iedereen de hemel noemt?
Als niemand hierheen komt
Om me een bittere koffie te brengen zoals vroeger
Waarom ben ik hierheen gekomen, als ik niet meer kan van eenzaamheid?
Ik kan niet meer van eenzaamheid

Zijn ring maakt hem immuun voor gevaren
Maar beschermt hem niet tegen verdriet
Vliegend door de melkweg van de Mens
Daar gaat Kapitein Beto, de zwervende
Waar is er een stad waar iemand een tango fluit?

Waar zijn, waar zijn
De vuilniswagens, mijn moeder en de koffie?
Als dit zo doorgaat, blijft er geen treurig schaduw over
Geen treurig schaduw zal er overblijven

Daar gaat Kapitein Beto door de ruimte
De geraniums in zijn cabine waterend
Zonder kompas en zonder radio
Zal hij nooit meer terug kunnen naar de Aarde
Het heeft jaren geduurd voordat ze hem vonden
De ring van Beto had een teken van de ziel gegraveerd