Ai no Uta

De cette terre, je tire
Des fleurs pour toi
De l'amour dans mon cœur

Hé, en posant mon oreille, j'ai entendu le murmure de la vie
Je me souviens d'être enveloppé par ce doux battement de cœur

Ne fais pas semblant de ne pas entendre la voix de quelqu'un, ni les blessures de quelqu'un
Ne te laisse pas berner par ce visage hideux, va tout de suite
Vers l'amour

Né dans ce monde,
Dans tes yeux,
Que reflète-t-il ?
Maintenant, de cette terre, je tire
Des fleurs pour toi
De l'amour dans mon cœur

Hé, sans même savoir comment guérir ces ailes blessées
Nous marchons sans fin, portant encore ce fardeau

Peu importe l'époque, peu importe l'endroit, il y a un amour certain
Alors il n'y a pas de raison d'être tremblant, ni de pleurer, ni de souffrir
Dans l'amour

Sous le vent tiède,
Je suis frappé,
Que vais-je laisser ?
Maintenant, de cette terre, je tire
Des fleurs pour toi
De l'amour dans mon cœur

[Instrumental]

Et puis,
Ne fais pas semblant de ne pas entendre la voix de quelqu'un, ni les blessures de quelqu'un
Ne te laisse pas berner par ce visage hideux, va tout de suite
Vers l'amour

Né dans ce monde,
Dans tes yeux,
Que reflète-t-il ?
Maintenant, sous le vent tiède,
Je suis frappé,
Que vais-je laisser ?

De cette terre, je tire
Des fleurs pour toi
De l'amour dans mon cœur