Sotsugyou (Sayonara Wa Ashita No Tame Ni)

Si je pouvais juste
Une seule fois
Réaliser un vœu
Que voudrais-je prier ?

Où es-tu maintenant ?
Avec qui es-tu ?
Le ciel bleu en souvenir…
Je me le demande doucement.

Avec toi - quand tu étais là
Tu n'es plus à mes côtés
Avec toi - même éloignés
On avait promis que rien ne changerait

Par exemple, si nous devenions un souvenir
Je ne peux pas atteindre la chaleur à tes côtés
Un soupir douloureux s'échappe soudain
Que mes pensées s'envolent vers toi, si loin

C'est sûr, cet avenir
Je ne suis plus là
Je viens juste de réaliser
Cette seule chose

Pour moi ~ j'étais perdu
Tu m'as poussé dans le dos
Pour moi ~ avec un sourire
Tu cachais tes yeux tristes

Par exemple, si nous devions dire adieu
Je murmurais que je voulais que tu sois près de moi
Des sentiments inavoués ne peuvent pas s'exprimer
Au moins, que cette prière te parvienne

Des sentiments inépuisables s'envolent dans le ciel
Même si je marche seul

Comme ce jour où les fleurs de cerisier dansent
Réfléchissant la lumière de souvenirs éclatants
Un soupir douloureux prend des couleurs vives
Que toutes ces pensées s'envolent vers toi

Par exemple, si nous devenions un souvenir
Je ne peux plus atteindre la chaleur à tes côtés
L'adieu est pour l'avenir
Que mes pensées s'envolent vers toi, si loin.