Tatta Hitotsu no Yakusoku

When the wind blew that time
A star was born in my heart
Meeting you, destiny
Started making noise and running

Even in the wounded, broken night
And in the morning finding the sunlight
Your light and shadow
I always want to protect, by your side

If there's a sad future
Then I'll rewrite it
Embracing
The important moments from the past

Certain feelings
Can even change the flow
The strength of belief
Creates the power for tomorrow

I won't say goodbye
Just one promise
Beyond the times we misunderstand
Eternity surely exists here
Just in the hearts of the two of us

Even when we can't meet
Someone's feelings are connected
Unknowingly calling out to each other
We met by chance

Even when alone
Just by closing my eyes and praying
Feeling you mysteriously close
Just thinking about you, fighting with yourself
Quiet courage wells up in my chest

Choosing a smile
Over tears, just one
Even if the road ahead is unclear
I'll surely follow without hesitation
Just living in a daze, always

No matter where we are now
No matter where we go tomorrow
Let's always be ourselves
Facing forward

I won't say goodbye
Just one promise
Beyond the times we misunderstand
Eternity surely exists here

Choosing a smile
Over tears, just one
Even if the road ahead is unclear
I'll surely follow without hesitation

Just living in a daze
Just living in a daze, always