Una Finestra Aperta
Inti-Illimani
Une Fenêtre Ouverte
D'une fenêtre ouverte
je regarde passer le temps,
j'arpente vos rues
qui sont nouvelles pour mes vieilles chaussures.
Je cherche des fleurs,
mais je n'ai pas trouvé de fleurs,
juste des gestes qui dessinent mes mains.
D'une fenêtre ouverte
je me regarde passer depuis longtemps.
Mais quels bruits sont ceux-là
qui surgissent et qui
assautent mon oreille ?
Mais que fait mon fils au marché
à jouer en italien ?
Je cherchais des chansons,
mais je n'ai pas trouvé de chansons,
juste de nouveaux mots pour lire le passé.
Mais quels bruits ne sont pas ceux-là
qui surgissent et semblent si étranges ?
Quel soleil ce matin,
peut-être qu'il enlèverait le froid des souvenirs,
les jours sont devant mes yeux,
mais la nuit est à une autre latitude.
Je voulais partir,
partir n'est pas permis,
dans tant de phares, je passe mon temps.
Quel soleil ce matin,
peut-être qu'il enlèverait le froid de l'hiver.
Je suis un oiseau du troupeau
qui écrit avec ses ailes sur le ciel bleu.
Par métier, je poursuis le printemps,
l'amante s'échappe de moi
quand je demande une graine.
Vole, vole illusion et
emmène-nous là où naît l'horizon.
Quel soleil ce matin,
peut-être qu'il enlèverait le froid des souvenirs.