Un Hombre En General
Inti-Illimani
Un Homme En Général
C'était un tournesol prêt à galoper,
C'était une chance de soleil qui marchait,
C'était un creuset qui a fondu le Nicaragua ;
On peut dire qu'il fut,
On peut dire qu'il est et qu'il sera,
On peut dire qu'il était et sera,
On peut dire qu'il va
Avec tant de Nicaragua.
C'était un pays brisé par le tabou,
C'était un tabou tissé dans l'habitat,
Un gouvernement bestial comme Belzébuth ;
On peut dire qu'il fut,
On peut dire qu'il est et qu'il sera,
On peut dire qu'il était et sera,
On peut dire qu'il va
Avec tant de Nicaragua.
Et c'était un Sandino qui est revenu en chair,
Celui qui a mis le givre sur Somoza,
Celui qui a bravé sa race et l'a enflammée ;
On peut dire qu'il fut,
On peut dire qu'il est et qu'il sera,
On peut dire qu'il était et sera,
On peut dire qu'il va
Avec tant de Nicaragua.
Un homme en général
(tournesol prêt à galoper)
Cette épopée ordonnera,
Un homme en général
(c'était un tournesol prêt à galoper,
c'était une chance de soleil qui marchait)
Et c'était un Sandino qui est revenu en chair.