Polo Doliente
Inti-Illimani
Verdrietige Polo
Hier komt de dode van Marigüitar
vier vissers gaan hem begraven
vier vissers gaan hem begraven
hier komt de dode van Marigüitar.
Geboren in een haven, gestorven in de zee
en hij heette Juan Salazar.
Gisteravond, gisteravond ging hij vissen
zingend ging hij de zee op.
Hij vertrok zingend en bij het ochtendgloren
kwam Juan Salazar dood terug.
De mensen uit de buurt hebben hem gewikkeld
in zijn doek van feesten.
Gisteravond, gisteravond ging hij vissen,
zingend ging hij de zee op.
En ze dragen hem al naar zijn graf
in een kist zonder te schuren.
De mensen kijken stil toe
en blijven daarna naar de zee staren.
Als een omhelzing die niet eindigt
blijven de roeispanen in open zee.
Gisteravond, gisteravond ging hij vissen
zingend ging hij de zee op.
