Polo Doliente
Inti-Illimani
Trauriger Polo
Hier kommt der Tote aus Marigüitar
vier Fischer werden ihn begraben
vier Fischer werden ihn begraben
hier kommt der Tote aus Marigüitar.
Er wurde in einem Hafen geboren, starb im Meer
und sein Name war Juan Salazar.
Gestern Nacht, gestern Nacht ging er fischen
singend ging er gestern Nacht aufs Meer.
Er brach singend auf und beim Tagesanbruch
kam Juan Salazar tot zurück.
Die Leute aus der Gegend haben ihn eingewickelt
in sein Tuch für die Feier.
Gestern Nacht, gestern Nacht ging er fischen,
singend ging er gestern Nacht aufs Meer.
Und jetzt bringen sie ihn zur Beerdigung
in einem Sarg, der nicht geschliffen ist.
Die Leute schauen schweigend vorbei
und bleiben dann auf das Meer starren.
Wie eine Umarmung ohne Ende
bleiben die Ruder im offenen Meer.
Gestern Nacht, gestern Nacht ging er fischen
singend ging er gestern Nacht aufs Meer.
