Canción Final
Inti-Illimani
Abschiedslied
Mir fehlt das Verständnis
um den großartigen
Moment so voller Glück
zu erklären, der in meinen Verstand dringt.
Mein Herz wird ergriffen
in diesem modernen Jahrhundert,
sehe ich, wie die Hörner nachlassen,
die Stiere bleiben ohne Hörner
und das Volk ruft: "Genug!"
Für die Armen schon die Hölle.
Amerika hier anwesend
mit seinen Klassenbrüdern,
lasst das große Fest beginnen
von brennenden Herzen.
Lasst die Kontinente sich umarmen
für diesen Höhepunkt,
lasst eine Verwirrung entstehen
von Freudentränen.
Lasst getanzt und gesungen werden
bis die Sorgen enden.
Lasst uns eintreten in die Reihe
menschlicher Wesen in diesem Umzug.
Tausende und Abertausende
von Stimmen vereint in einer.
Von überall die Hurra-Rufe,
hier sind alle Brüder
und so werden sie sein: Hand in Hand,
wie eine Kette gebildet,
denn das Blut in den Adern
wird aus übermenschlicher Liebe fließen.
Alles wird in Harmonie sein,
das Brot mit dem Instrument,
das Küssen und das Denken,
das Leid mit der Freude.
Die Musik gleitet
wie die Zuneigung einer Mutter,
mögen die Lüfte verzaubert werden
und Hoffnungen verbreiten.
Das Volk wird sich verändern,
ich sage es mit großem Stolz.
