Sensemayá (O Canto Para Matar Una Culebra)

Le serpent a les yeux en verre,
Le serpent vient et s'enroule autour d'un bâton
Avec ses yeux en verre autour d'un bâton
Avec ses yeux en verre.

Le serpent marche sans pattes,
Le serpent se cache dans l'herbe
En marchant, il se cache dans l'herbe
En marchant sans pattes.

Mayombé bombé, mayombé
Mayombé bombé, mayombé,
Mayombé bombé, mayombé.

Tu lui donnes un coup de hache et il meurt
Vas-y maintenant !
Ne lui donne pas un coup de pied, il te mordra
Ne lui donne pas un coup de pied, il s'en va.

Sensemayá le serpent, sensemayá,
Sensemayá avec ses yeux, sensemayá,
Sensemayá avec sa langue, sensemayá,
Sensemayá avec sa bouche, sensemayá.

Le serpent mort ne peut pas manger,
Le serpent mort ne peut pas siffler,
Il ne peut pas marcher, il ne peut pas courir.
Le serpent mort ne peut pas regarder,
Le serpent mort ne peut pas boire.
Il ne peut pas respirer, il ne peut pas mordre.

Mayombé bombé, mayombé
Sensemayá le serpent.
Mayombé bombé, mayombé,
Sensemayá ne bouge pas.
Mayombé bombé, mayombé,
Sensemayá le serpent.
Mayombé bombé, mayombé
Sensemayá, il est mort.