Dedicatoria De Un Libro

Quand je prononce le nom de Maria,
Qui pour moi est la voix de l'eau claire,
C'est comme si je me penchais sur les champs
Avec la main d'un enfant dans la mienne.

Car son nom est champ à l'horizon
Avec des roseaux à la tige parfumée
Et elle porte dans ses mains et sur son visage
Les senteurs délicates du jour.

Ainsi donc, c'est l'amour, tout simplement,
Qui a inscrit son nom sur mon front
Avec cinq lettres de mélancolie.
(ainsi donc, c'est l'amour, tout simplement).

Et ce n'est pas ma voix mais l'amour qui chante
Comme une épi sonore dans ma gorge
Quand je prononce le nom de Maria.
(quand je prononce le nom de Maria)