Samba Landó

Sous le manteau de la nuit
La Lune scintille
Sous le manteau de la nuit
La Lune scintille
Ainsi brille éclatante
Pour établir un droit
Liberté pour les Noirs
Chaînes pour les négriers

Samba landó, samba landó
Qu'est-ce que tu as que je n'ai pas ?
Samba landó, samba landó
Qu'est-ce que tu as que je n'ai pas ?

Mon père, si pauvre
A laissé un héritage fabuleux
Mon père, si pauvre
A laissé un héritage fabuleux
Pour ne plus être des choses
A dit avec courage
Fais attention, mon pote
Des nouveaux négriers arrivent

Samba landó, samba landó
Qu'est-ce que tu as que je n'ai pas ?
Samba landó, samba landó
Qu'est-ce que tu as que je n'ai pas ?

Les gens disent quel dommage
D'avoir la peau sombre
Les gens disent quel dommage
D'avoir la peau sombre
Comme si c'était des déchets
Qu'on jette sur le pavé
Ils ne savent pas du mécontentement
Entre ma race mûre

Samba landó, samba landó
Qu'est-ce que tu as que je n'ai pas ?
Samba landó, samba landó
Qu'est-ce que tu as que je n'ai pas ?

Aujourd'hui nous élevons la voix
Comme une seule mémoire
Aujourd'hui nous élevons la voix
Comme une seule mémoire
D'Ayacucho à Angola
Du Brésil au Mozambique
Il n'y a plus personne pour répliquer
Nous sommes une même histoire

Samba landó, samba landó
Qu'est-ce que tu as que je n'ai pas ?
Samba landó, samba landó
Qu'est-ce que tu as que je n'ai pas ?

Samba landó
Qu'est-ce que tu as que je n'ai pas ?