Rin Del Angelito
Inti-Illimani
Der kleine Engel geht
Er geht jetzt in den Himmel
zu bitten für seine Großeltern
für seine Eltern und Geschwister.
Wenn der Körper stirbt,
sucht die Seele ihren Platz
in einer Mohnblume
oder in einem kleinen Vogel.
Die Erde wartet auf ihn
mit offenem Herzen,
deshalb scheint der Engel
als wäre er wach.
Wenn der Körper stirbt,
sucht die Seele ihr Zentrum
im Glanz einer Rose
oder eines neuen Fischleins.
In seinem Bett aus Erde
wird ihn eine Glocke wiegen,
während der Regen sein
Gesicht am Morgen reinigt.
Wenn der Körper stirbt,
sucht die Seele ihr Ziel
im Geheimnis der Welt,
das ihr sein Fenster öffnete.
Die fröhlichen Schmetterlinge
sehen den schönen Engel
um seine Wiege herum
schreiten leise.
Wenn der Körper stirbt,
geht die Seele direkt
um die Mond zu begrüßen
und nebenbei den Stern.
Wohin ist seine Anmut gegangen
und wo ist seine Süße geblieben,
warum fällt sein Körper
wie die reife Frucht?
Wenn der Körper stirbt,
sucht die Seele in der Höhe
die Erklärung seines Lebens,
so abrupt beendet,
die Erklärung seines Todes,
gefangen in einem Grab.
Wenn der Körper stirbt,
bleibt die Seele dunkel.
