Chile herido
Inti-Illimani
Verletztes Chile
Eine Geschichte erzählt der Wind
von Liebe, Kampf und Agonie,
von einem Volk, das blühte
und die neue Zeit eroberte.
Und der Mann von heute
arbeitet an der Hoffnung,
mit dem Lied auf den Lippen
baut er seine Zukunft auf.
Der Gesang wurde zum Schweigen,
tausend Hände blieben kalt,
gewaltsam fiel die Nacht
über leere Blicke.
Und der Mann, der ging
zwischen blühenden Fahnen,
blieb schauend stehen, ohne zu sehen,
wie sein Land starb.
Gewaltsam fiel die Nacht,
in Chile blutet eine Wunde.
Die ganze Erde ist beleidigt,
zu sehen, wie dieses Volk leidet;
Millionen fordern Strafe
für diese grausamen Hyänen.
Und das Chile, das vereint kämpft,
um den Morgen zu erleuchten,
wird die Gerechtigkeit durchsetzen
mit geballten Fäusten.
Und mit Fahnen der Armen
werden die Wege gefüllt;
mit der Heimat wird
das Lied der Hämmer neu erblühen.
Und der gefallene Genosse,
getötet von vier Mördern,
wird durch die Alleen sehen,
wie die Unterdrückten marschieren
und mit Fahnen der Armen
werden die Wege gefüllt.