Mi Dulce Amor
Los Inquietos del Vallenato
Mon Doux Amour
Quand tu es arrivé à mes yeux
Quand je t'ai aimé sans te toucher
Quand je n'avais pas de mots
Quand j'ai voulu avoir des ailes
Quand j'ai rêvé des couleurs
Qui dessinaient ton visage
Qui gardaient pour toujours
Mon regard le plus ardent
Presque au crépuscule, j'ai vu fleurir ton amour
Dans ce silence, au milieu de la peur
Il était impossible de fuir, ton rire m'a enveloppé
Et je suis resté vivre, caché dans ta voix
Et ta magie m'a enchanté
Et m'a transformé en chanson
Que je chante éternellement pour toi
Et aujourd'hui je ne peux plus le cacher
Je ne peux pas me taire
Tes baisers me portent au sommet
Où tout existe, où rien n'est triste
Où il n'y a que toi et moi
Et aujourd'hui je ne peux plus le cacher
Je ne peux pas l'éviter
Couvrir de mes mains le ciel si vaste
Tu es mon arc-en-ciel, mon éclat, mes envies
Mon ange, mon calme, mon étoile, mon âme
Je ne peux plus le cacher, plus maintenant
Je ne peux pas cacher que je t'aime
Je ne veux pas éviter, je ne peux pas feindre
Si ta vie est la mienne, si tu es à moi
Je ne vais pas cacher, que tu es ma vertu
Que j'adore me perdre dans ton rayon de lumière
Je ne vais plus me taire, que je t'aime
Que je ne partirai pas de toi
Je t'aime, que je ne partirai pas de toi
Tu es mon doux cadeau
Tu as apporté la pluie en été
Je sais que rien n'est une coïncidence
Nous sommes toute la preuve
Je veux boire de toi, à chaque lever du jour
Et parfumer ta peau, laisser mon essence en toi
La mer a voulu éteindre, le feu de cet amour
Et cette mer s'est asséchée, et le sentiment n'a pas cessé de respirer
Et il s'est élargi encore plus
Il n'y a pas de force, pas de distance
Entre toi et moi
Et aujourd'hui je ne peux pas me taire
Je ne peux pas le cacher
Tes baisers me portent au sommet
Où tout existe, où rien n'est triste
Où il n'y a que toi et moi
Et aujourd'hui je ne peux plus le cacher
Je ne peux pas l'éviter
Couvrir de mes mains le ciel si vaste
Tu es mon arc-en-ciel, mon éclat, mes envies
Mon ange, mon calme, mon étoile, mon âme
Et je ne peux plus le cacher, plus maintenant
Je ne peux pas cacher que je t'aime
Je ne peux pas éviter, je ne peux pas feindre
Si ta vie est la mienne, si tu es à moi
Je ne vais plus cacher, que tu es ma vertu
Que j'adore me perdre dans ton rayon de lumière
Je ne vais plus me taire, que je t'aime
Que je ne partirai pas de toi
Je t'aime, que je ne partirai pas de toi
Je t'aime, que je ne partirai pas de toi