Mi Dulce Amor
Los Inquietos del Vallenato
Mijn Zoete Liefde
Toen je in mijn ogen kwam
Toen ik je liefhad zonder je aan te raken
Toen ik geen woorden had
Toen ik vleugels wilde hebben
Toen ik de kleuren droomde
Die jouw gezicht tekenden
Die voor altijd bewaarden
Mijn meest vurige blik
Bijna bij het vallen van de avond, zag ik jouw liefde bloeien
In die stilte, temidden van de angst
Het was onmogelijk om te ontsnappen, jouw lach omhulde me
En ik bleef leven, verstopt in jouw stem
En jouw magie betoverde me
En maakte me tot een lied
Dat ik voor altijd voor jou zing
En vandaag kan ik het niet verbergen
Ik kan het niet stilhouden
Jouw kussen brengen me naar het hoogste punt
Waar alles bestaat, waar niets treurig is
Waar alleen jij en ik zijn
En vandaag kan ik het niet verbergen
Ik kan het niet vermijden
De lucht zo wijd met mijn handen bedekken
Jij bent mijn regenboog, mijn glans, mijn verlangen
Mijn engel, mijn rust, mijn ster, mijn ziel
Ik kan het niet verbergen, niet meer
Ik kan niet verbergen dat ik van je hou
Ik wil het niet vermijden, ik kan het niet faken
Als jij mijn leven bent, als jij van mij bent
Ik ga niet verbergen, dat jij mijn deugd bent
Dat ik het geweldig vind om me te verliezen in jouw straal van licht
Ik ga niet meer zwijgen, dat ik van je hou
Dat ik niet van je wegga
Ik hou van je, ik ga niet van je weg
Jij bent mijn zoete cadeau
Je bracht regen in de zomer
Ik weet dat niets toeval is
Wij zijn het bewijs
Ik wil van jou drinken, bij elke zonsopgang
En jouw huid parfumeren, mijn essentie in jou achterlaten
De zee wilde het vuur van deze liefde doven
En die zee droogde op, en het gevoel bleef ademen
En het werd steeds breder
Er is geen kracht, er is geen afstand
Tussen jou en mij
En vandaag kan ik het niet stilhouden
Ik kan het niet verbergen
Jouw kussen brengen me naar het hoogste punt
Waar alles bestaat, waar niets treurig is
Waar alleen jij en ik zijn
En vandaag kan ik het niet verbergen
Ik kan het niet vermijden
De lucht zo wijd met mijn handen bedekken
Jij bent mijn regenboog, mijn glans, mijn verlangen
Mijn engel, mijn rust, mijn ster, mijn ziel
En ik kan het niet verbergen, niet meer
Ik kan niet verbergen dat ik van je hou
Ik kan het niet vermijden, ik kan het niet faken
Als jij mijn leven bent, als jij van mij bent
Ik ga niet meer verbergen, dat jij mijn deugd bent
Dat ik het geweldig vind om me te verliezen in jouw straal van licht
Ik ga niet meer zwijgen, dat ik van je hou
Dat ik niet van je wegga
Ik hou van je, dat ik niet van je wegga
Ik hou van je, dat ik niet van je wegga