Mi Dulce Amor
Los Inquietos del Vallenato
Meine süße Liebe
Als du in mein Blickfeld tratst
Als ich dich liebte, ohne dich zu berühren
Als ich keine Worte hatte
Als ich Flügel haben wollte
Als ich die Farben träumte
Die dein Gesicht zeichneten
Die für immer bewahrten
Meinen brennendsten Blick
Fast im Abenddämmerung sah ich deine Liebe erblühen
In diesem stillen Moment, mitten in der Angst
Es war unmöglich zu fliehen, dein Lachen umhüllte mich
Und ich blieb, um zu leben, verborgen in deiner Stimme
Und deine Magie verzauberte mich
Und verwandelte mich in ein Lied
Das ich ewig für dich singe
Und heute kann ich es nicht verbergen
Ich kann es nicht zum Schweigen bringen
Deine Küsse bringen mich an den höchsten Punkt
Wo alles existiert, wo nichts traurig ist
Wo nur wir beide sind
Und heute kann ich es nicht verstecken
Ich kann es nicht vermeiden
Den weiten Himmel mit meinen Händen zu bedecken
Du bist mein Regenbogen, mein Glanz, mein Verlangen
Mein Engel, meine Ruhe, mein Stern, meine Seele
Ich kann es nicht verbergen, nicht mehr
Ich kann nicht verbergen, dass ich dich liebe
Ich will es nicht vermeiden, ich kann es nicht vortäuschen
Wenn dein Leben mein ist, wenn du zu mir gehörst
Ich werde nicht verbergen, dass du meine Tugend bist
Dass ich es liebe, mich in deinem Lichtstrahl zu verlieren
Ich werde nicht mehr schweigen, dass ich dich liebe
Dass ich nicht von dir gehen werde
Ich liebe dich, ich werde nicht von dir gehen
Du bist mein süßes Geschenk
Du hast Regen im Sommer gebracht
Ich weiß, dass nichts Zufall ist
Wir sind der ganze Beweis
Ich will von dir trinken, bei jedem Sonnenaufgang
Und deine Haut parfümieren, meine Essenz in dir hinterlassen
Das Meer wollte das Feuer dieser Liebe löschen
Und das Meer trocknete aus, und das Gefühl hörte nicht auf zu atmen
Und es dehnte sich weiter aus
Es gibt keine Kraft, keine Distanz
Zwischen dir und mir
Und heute kann ich es nicht zum Schweigen bringen
Ich kann es nicht verbergen
Deine Küsse bringen mich an den höchsten Punkt
Wo alles existiert, wo nichts traurig ist
Wo nur wir beide sind
Und heute kann ich es nicht verstecken
Ich kann es nicht vermeiden
Den weiten Himmel mit meinen Händen zu bedecken
Du bist mein Regenbogen, mein Glanz, mein Verlangen
Mein Engel, meine Ruhe, mein Stern, meine Seele
Und ich kann es nicht verbergen, nicht mehr
Ich kann nicht verbergen, dass ich dich liebe
Ich kann es nicht vermeiden, ich kann es nicht vortäuschen
Wenn dein Leben mein ist, wenn du zu mir gehörst
Ich werde nicht mehr verstecken, dass du meine Tugend bist
Dass ich es liebe, mich in deinem Lichtstrahl zu verlieren
Ich werde nicht mehr schweigen, dass ich dich liebe
Dass ich nicht von dir gehen werde
Ich liebe dich, dass ich nicht von dir gehen werde
Ich liebe dich, dass ich nicht von dir gehen werde