Tristeza
Los Inquietos del Vallenato
Verdriet
Ik loop door de eenzame straten
ik heb het koud en het regent hard zonder ophouden
ik ben verdrietig, jouw afwezigheid doet pijn
is mijn leven alleen maar een huilbui en verder niets.
Jouw woorden en mijn dromen zijn op
mijn toekomst is zo onzeker, dat is de realiteit
jouw kussen, jouw glimlach zijn verdwenen
ik sterf, mijn ziel wil niet meer vliegen.
Verdriet, zeg dat ik nog op je wacht
ik heb nieuwe omhelzingen voor je
want mijn pad is donker
verdriet, door jouw liefde sterf ik
mijn vuur is aan het doven
vandaag waaien er geen nieuwe winden,
ik heb jouw adem nodig,(bis)
Weer een dag zonder jou
weer een nacht zonder jou
ik geloof het, mijn God, ik houd het niet meer vol
ik zweer het bij God, ik kan niet meer.
Verdriet, zeg...
...ik heb jouw hemel nodig.
De regen gaat door met zijn gehuil
het zijn de wolken die niet stoppen met huilen
zonder jouw aanwezigheid wordt mijn waanzin eindeloos
mijn hart weet niet te trillen zonder jou.
Mijn ziel bevriest in de winter
mijn leven is een marteling, een storm
zonder oplossing val ik in een afgrond
als een schip dat binnenkort zal vergaan.
Verdriet, jij bent mijn metgezel
trouwe getuige van mijn pijn
in deze vreselijke marteling
verdriet, ik heb geen zonsopgangen meer
ik heb geen zonsondergangen meer
in mijn donkere doolhof
ben jij de enige die bij me is.