Un Osito Dormilon
Los Inquietos del Vallenato
Un Petit Ours Dormeur
Mon pote, j'suis blessé
je me meurs de l'intérieur
car ma copine m'a quitté hier
Mon pote, qu'est-ce que t'as fait?
dis-moi si t'as été injuste
ou si t'as manqué à son amour
Mon pote, tu te trompes
c'est tout le contraire
j'étais affectueux et j'ai bien agi
Moi qui te connais bien
je sais que t'es attentionné
si tu lui as offert quelque chose, dis-le moi
Un petit ours dormeur, je lui ai offert
et un bisou en partant, elle m'a donné
C'était le jour où je suis tombé le plus amoureux
mais maintenant ma joie est finie
Si je venais à mourir
ne la blâmez pas, elle
Blâmez mon cœur
qui est tombé amoureux sans la connaître
C'est pour ça qu'un amoureux
ne doit pas tout montrer à une femme
Et surtout s'il est épris
et qu'il ne se sent pas sûr de gagner ou de perdre
Si je venais à mourir
ne la blâmez pas, elle
Blâmez mon cœur
qui est tombé amoureux sans la connaître (Bis)
Je suis désespéré
à la recherche d'un conseil
dis-moi quel chemin je dois suivre
Si tu essaies de l'oublier
ça va être difficile
te sentant si triste, tu pleureras
Un petit ours dormeur, je lui ai offert...