Un Osito Dormilon
Los Inquietos del Vallenato
Ein schlafender Bär
Freund, ich bin verletzt
sterbe innerlich
weil meine Freundin mich gestern verlassen hat
Freund, was hast du gemacht?
Sag mir, ob du ihr Unrecht getan hast
oder warst du ungerecht zu ihrer Liebe?
Freund, du irrst dich
es ist ganz anders
ich war liebevoll und habe mich gut benommen
Ich kenne dich gut
ich weiß, dass du aufmerksam bist
wenn du ihr etwas geschenkt hast, sag es mir
Einen schlafenden Bären habe ich ihr geschenkt
und einen Kuss gab sie mir zum Abschied
Das war der Tag, an dem ich mich am meisten verliebte
aber jetzt ist meine Freude vorbei
Wenn ich sterben sollte
gebt ihr nicht die Schuld
gebt meinem Herzen die Schuld
es hat sich verliebt, ohne sie zu kennen
Deshalb sollte ein Verliebter
nicht alles einer Frau zeigen
und besonders, wenn er träumt
und sich nicht sicher fühlt, ob er gewinnen oder verlieren wird
Wenn ich sterben sollte
gebt ihr nicht die Schuld
gebt meinem Herzen die Schuld
es hat sich verliebt, ohne sie zu kennen (Wiederholung)
Ich bin verzweifelt
auf der Suche nach einem Rat
sag mir, welchen Weg ich gehen soll
Wenn du versuchst, sie zu vergessen
wird es dir schwerfallen
so traurig fühlend wirst du weinen
Einen schlafenden Bären habe ich ihr geschenkt...