Tempus Fugit

Je traverse une vallée profonde
cachant mon visage sous un voile
depuis que mon vœu s'est réalisé

Autrefois vêtu de soie et de velours
je porte maintenant un haillon
je me déplace comme une ombre dans le pays

Comme j'ai été imprudent dans mon choix
ce qui dure éternellement sera une éternelle souffrance
Les noms sont depuis longtemps oubliés
ceux que j'ai aimés autrefois

Je vois le temps s'écouler
je reconnais le vieillard déjà dans l'enfant
et en mai tombent les feuilles fanées
Le temps s'en fuit
Pas le moindre grain de sable
ne reste dans ma main
Les fières murailles deviennent poussière

L'éclat du soleil sur la rosée du matin
le vert des forêts, le bleu des mers
je l'ai vu mille fois

Chaque joie m'est lointaine
comme les étoiles du ciel nocturne
qui un jour disparaîtront avec moi

Je vois le temps s'écouler
je reconnais le vieillard déjà dans l'enfant
et en mai tombent les feuilles fanées
Le temps s'en fuit
Pas le moindre grain de sable
ne reste dans ma main
Les fières murailles deviennent poussière

Le sable s'écoule dans le sablier
et je reconnais chaque grain
Peu importe combien de fois je le retourne
il recommence encore depuis le début

Je vois le temps s'écouler
je reconnais le vieillard déjà dans l'enfant
et en mai tombent les feuilles fanées
Le temps s'en fuit
Pas le moindre grain de sable
ne reste dans ma main
Les fières murailles deviennent poussière

Le temps s'en fuit