Finka Pé

Ik weet waar de man staat
Hij stopt de stroom om vis te vangen
Aap, ramonda, trismunda
Was in de rivier na de wereld

Kinderen speelden in de schaduw
Djuana met haar zuster krijgt drie klappen
Oma, geef me je zegen, geef me
God bevrijd je van de zorgen, amen
Oma, geef me je zegen, geef me

Ayaya, herinner de tijd van samen zijn (amen)
Ayaya, gesprek, advies van mijn oma (amen)
Ayaya, funaná draait in de lucht (amen)
Ayaya, herinneringen van meubels in mijn

Ik weet waar de man staat
Hij stopt de stroom, geen geloof meer
Mijn kleintje, ik herinner me het nog steeds

Ik weet waar de man staat
Hij stopt de stroom, geen geloof meer
Mijn kleintje, ik herinner me het nog steeds

Yo, op de straat, op de weg om een huis te vinden, God die me laat zien
Zware arbeid op elke hoek, aap om ons te voeden
Wij die creëren werken elke dag, ik leef geen fantasie, carnaval is niet mijn ding
Zeker, ze maken me niet klein, ik laat me niet zien, ik ben geen makaku die zegen ontvangt
Met de kust naar de zee, mijn kust naar het land, ik werk hard om mijn leven te zoeken
Ik tel niet op geluk als ik huilt, het was geen geluk dat me eten gaf

Ik weet waar de man staat
Hij stopt de stroom, geen geloof meer
Mijn kleintje, ik herinner me het nog steeds

Ik weet waar de man staat
Hij stopt de stroom, geen geloof meer
Mijn kleintje, ik herinner me het nog steeds

Ayaya, herinner de tijd van samen zijn (amen)
Ayaya, gesprek, advies van mijn oma (amen)
Ayaya, funaná draait in de lucht (amen)
Ayaya, herinneringen van meubels in mijn

Ayaya, herinner de tijd van samen zijn (amen)
Ayaya, gesprek, advies van mijn oma (amen)
Ayaya, funaná draait in de lucht (amen)
Ayaya, herinneringen van meubels in mijn

Ik weet waar de man staat
Hij stopt de stroom, geen geloof meer
Mijn kleintje, ik herinner me het nog steeds

Ik weet waar de man staat
Hij stopt de stroom, geen geloof meer
Mijn kleintje, ik herinner me het nog steeds

Ik weet waar de man staat
Hij stopt de stroom, geen geloof meer
Mijn kleintje, ik herinner me het nog steeds

Ik weet waar de man staat
Hij stopt de stroom, geen geloof meer
Mijn kleintje, ik herinner me het nog steeds