Tsunagari Yo

accroche-toi ! déploie-toi !

jusqu'à ce que le soleil se couche je cours comme un fou
juste en me rapprochant de mes amis, c'est ça qui compte

luttant et se réconciliant, ça revient toujours
nos liens se renforcent, preuve de notre amitié

reconnaissons-nous et rassemblons nos forces !?
regarde, un seul pouvoir vaut des centaines
les ennemis sur le chemin, avec mes amis à mes côtés
on se dresse et on va absolument le saisir
la victoire et de grands rêves dans nos mains

plein, plein, plein !

accroche-toi ! déploie-toi ! (déploie-toi !)
journée après journée, en riant avec mes amis
on peut ne pas partager les mêmes souvenirs mais on est liés
inébranlablement, absolument !

accroche-toi ! déploie-toi ! (déploie-toi !)
de personnes à personnes, l’amour et la force augmentent
les liens vont se tendre vers le soleil, unissant nos cœurs
inébranlablement, absolument !~ paix !

même si les cerisiers perdent leurs fleurs ou que la neige tombe un jour froid
malgré tout, on était ensemble tout le temps
fermons la promesse, même si cela prend cent ans
avec une bonne dose de folie, amuse-toi !

si jamais mes amis sont vraiment loin
peu importe la distance, c'est des liens indestructibles
ce que mes yeux ne peuvent voir
mais, tu le sens dans le cœur ? quand c'est vraiment dur
ami, on fonce ! sûrement dans le monde entier !

plein, plein, plein !

accroche-toi ! déploie-toi ! (déploie-toi !)
qu’est-ce que tu dis ? je crie de joie pour mon meilleur ami
même si un typhon arrive, ces liens ne se briseront pas
inébranlablement, absolument !

accroche-toi ! déploie-toi ! (déploie-toi !)
on ne change pas, ce sont mes amis de toutes les nuances
comme un vieux jean, je veux bien vieillir !
inébranlablement, absolument !~ paix !

Répéter !~

absolument, absolument, absolument ! (absolument, absolument, absolument !)
absolument, absolument, absolument ! (absolument, absolument, absolument !)

absolument ! (absolument !) absolument ! (absolument !)
absolument ! (absolument !) absolument ! (absolument !)
absolument ! (absolument !) absolument ! (absolument !) ... paix !