Yuki No Shingun

Vorstoß im Schnee, auf dem Eis
Welcher Weg ist der Fluss, ich weiß es nicht
Das Pferd fällt, kann nicht mehr aufstehen
Wo sind wir hier, in einem feindlichen Land
Was soll's, mutig sein, ein Zug rauchen
Wenig Hoffnung, die Zigaretten sind japanisch

Getrockneter Fisch, nicht gebraten, Reis dazu
Solange das Leben noch in mir ist
Die Kälte ist unerträglich, das Feuer brennt
Es muss rauchen, das Leben ist ein Kampf
Mit einem grimmigen Gesicht, von Licht erzählen
Sauer ist nur eine eingelegte Pflaume

Die Nüsse, ganz entspannt, in Maßen
Mit dem Kopf auf dem Kissen, die Rüstung auf
Die Wärme meines Rückens lässt den Schnee schmelzen
Die Pfeilspitzen sind feucht, ganz durchtränkt
Ein Traum von einer Kerze, die nicht brennen kann
Der Mond schaut kalt, schaut mir ins Gesicht

Mein Leben habe ich geopfert, darum bin ich hier
Mit dem Willen zu sterben, stürme ich voran
Das Schicksal muss sich zeigen, ich muss es erkämpfen
In der Pflicht verstrickt, dreizehn Mal gedreht
Langsam, ganz langsam, wird der Hals zugeschnürt
Egal, ich werde nicht lebend zurückkehren.