Battotai March

Je suis l'armée impériale, mon ennemi est
L'ennemi du matin que le ciel et la terre ne peuvent tolérer
Celui qui est le général de l'ennemi est
Un héros sans égal à travers les âges

Les soldats qui le suivent sont
Des guerriers audacieux, prêts à mourir ensemble
Avec un courage qui n'a pas à rougir devant les démons
Mais une rébellion que le ciel ne pardonne pas

Celui qui a soulevé cela depuis longtemps
N'a pas d'exemple de gloire
Jusqu'à ce que l'ennemi soit vaincu
Avancez, avancez tous ensemble

Avec l'épée scintillante à la main
Nous devons avancer avec la détermination de mourir

Le vent de notre nation et l'esprit des samouraïs
Protègent leur propre âme
Depuis la restauration, elle a été négligée
Mais maintenant, le katana japonais

Encore une fois, la gloire de sortir dans le monde
Que l'ennemi et les alliés soient ensemble
Sous la lame, nous devons mourir
Ceux qui ont l'âme de Yamato

Le moment de mourir est maintenant
Ne restez pas en arrière, n'ayez pas honte
Jusqu'à ce que l'ennemi soit vaincu
Avancez, avancez tous ensemble

Avec l'épée scintillante à la main
Nous devons avancer avec la détermination de mourir.