Mendian Gora Haritza

Dans la montagne, l'arbre
Les cerfs se déplacent sur la falaise
Les âmes de la mer s'approchent
Des gouttes sur l'eau
Je veux chanter la vie
Si ma parole ne pourrit pas
Le monde danse
Je mettrais Dieu si j'étais

La tristesse du pays basque
Dans la couture des robes noires
Les oiseaux sont remplis de larmes et
Se sont vidés de leur humour
Donnez-moi de la fraîcheur
L'eau à portée de main
En buvant le bouillon bleu des étoiles
Je vis agréablement

Le poète du pays basque
La trompette du cimetière
Tirant sur la cloche des morts et
Heurtant le vide
Éclairez-moi, les peines sont cachées pour moi
Chaque matin, la vie naît aussi
Elle était là

Le monde n'est pas toujours une fête
Parfois, c'est triste aussi
Mais il y a mille raisons
De chanter joyeusement
Sinon, les peines qui viennent
Je ne veux pas leur donner de l'importance
Au moins, la nuit où je meurs
Laissez-moi dormir paisiblement