No Game No Life (En Español)

Je n'ai jamais voulu être
Une pièce de plus dans ce jeu d'échecs
Un enfer je vivrai
En essayant d'être quelqu'un que je ne suis pas

Je vais réessayer
Changer ma façon de bouger
Dans ce monde je m'ose
(Non, non, pas de jeu, pas de vie)

Ici la vie est un jeu
Où je prie Dieu
Pour qu'il puisse bientôt inscrire
Mon nom dans la gloire et la majesté

Je peux déjà voir au-delà
Ma victoire sera reflétée
Le plan se déroule à la perfection
Je vais changer tout ce qui est noir dans cet endroit

Si tu veux venir, être libre enfin
Je vis juste pour toi
Peu importe s'ils veulent gagner
Car cette partie, il faut la retourner

Invincible je serai, je gagnerai
Avec la stratégie qui
M'invite à un futur où
Je m'amuserai

Le talent qui est caché en moi
Me guidera

Je n'ai jamais voulu voir
Que le rival le plus fort est en moi
Tant que je ne perds pas ma force
La défaite est impossible

Ne tue pas avec l'orgueil
Ce qui t'appartient dans les règles
Je détruis le sens
(Non, non, pas de sens à la vie)

Je réduis les dégâts
Je ne fuis jamais le bruit
Élevant maintenant la voix à la recherche de ma liberté

C'est le moment de combattre
Je te promets que je ne vais plus douter
Je me souviens que tu m'as appris à vaincre
Avant de perdre, je vais révéler une carte

Si tu veux venir, prends le butin
Pour aller à notre base
Fou il faut être, mais il faut continuer
Je n'attendrai personne à ce tour

Je ne vais plus continuer sans défier
Tout ce que j'ai entendu
Si le jeu donne une vie supplémentaire
Je l'utiliserai
Je vais suivre le chemin
Jusqu'à la fin

Ne doute plus, tu es celui qui va combattre
Tu seras l'élu à invoquer
Ici, il n'y a qu'une seule façon de
Survivre et régner avec fierté à tes côtés

Si tu veux venir, être libre enfin
Je vis juste pour toi
Peu importe s'ils veulent gagner
Car cette partie, il faut la retourner

Invincible je serai, je gagnerai
Avec la stratégie qui
M'invite à un futur où
Je m'amuserai

Le talent qui est caché en moi
Me guide

Si tu veux venir, être libre enfin
Être le plus fort
Remplissons nos âmes de courage
Qui tu es vraiment
Je promets de croire que je peux être
Toute la lumière