Tres Versos Para Una Historia
Illapu
Trois Vers pour une Histoire
L'histoire de Manuel
Ici vivait un homme hier
Aujourd'hui, son fils Manuel est seul
Il cherche son père, veut savoir
Où son chagrin peut bien brûler
Il avait cinq ans ce jour-là
Sa mère a dit qu'il était parti en voyage
Rien n'a changé dans cette chambre-là
Sur le lit repose un œillet
Chaque nuit et chaque matin
Il court dans la chambre pour le chercher
Sa mère dit : Fils Manuel
Peut-être demain, gardons espoir
Il a grandi rêvant de voir
Celui de son conte au crépuscule
Sa mère alors a dit : Manuel
Seul le vrai le ramènera
Adieu mon amour
Depuis cette cellule où la haine a confiné
Le sourire, ma chérie
Je me saigne dans l'absence de tes mains
Et je m'endors, avec ton univers
Qui est force et vie dans l'espoir des enfants
Qui sont restés
Mais si je meurs dans le malheur de ne plus te voir
Lève-toi, ramasse-moi
Le sacrifice de la chair n'a pas été vain
Lève-toi, ramasse-moi
Le sacrifice de mon corps n'a pas été vain
Adieu mon amour
Adieu
Je fais partie de cette histoire
Vous me cherchez
Et ne me trouvez pas
Mais je suis ici
Je suis comme vous
Je n'ai pas disparu
Je suis un reflet vivant
J'entends des trains pressés
Et des cris de vendeurs
Vous me cherchez
Et ne me trouvez pas
Mais je suis ici
Je ne suis jamais parti
Juan a fini l'école
Et même si c'est trop tard
Il cherchera la vérité
Vous et lui, me trouveront
Tu vois, je suis ici
Là où je ne suis jamais parti
Je suis ici
Et parfois je chante
Je peux te voir seule en train de danser
Pour que personne n'oublie
Parce que je fais partie de cette histoire
Il y a mes enfants, mon demain
Mon demain, mon demain