Blue Bird Full
Ikimonogakari
Blauer Vogel Voll
Wenn ich fliege,
Kann ich nicht zurückkehren, hab ich gesagt.
Das, wonach ich strebe,
Ist der blaue, blaue Himmel dort.
Die Traurigkeit kann ich noch nicht
Ganz begreifen,
Doch die Sehnsucht
Beginnt jetzt, mich zu packen.
Diese Gefühle, die ich für dich hege,
Verwandeln sich jetzt in Worte.
Ich erwache
Aus einem Traum
In dieser Welt,
Die mich umgibt.
Ich breite meine Flügel aus
Und fliege los.
Wenn ich fliege,
Kann ich nicht zurückkehren, hab ich gesagt.
Das, wonach ich strebe,
Ist die schimmernde, schimmernde
Wolke dort.
Wenn ich hindurchfliege,
Weiß ich, dass ich gefunden werde.
Je mehr ich mich anstrenge,
Umso blauer, blauer wird der Himmel.
Blauer, blauer Himmel.
Blauer, blauer Himmel.
Ich habe genug von der Kälte,
Die Frauen mir bringen.
Ich kann die Einsamkeit
Immer noch nicht überwinden.
Sieh, ich werde gesagt,
Ich soll nicht zurückblicken,
Es gibt keinen Ort,
An den ich zurückkehren kann.
Die flüchtigen
Dinge, die ich
Erlebe,
Sind wie ein
Schlag ins Gesicht,
Wenn ich weiterfliege.
Wenn ich fliege,
Kann ich nicht zurückkehren, hab ich gesagt.
Das, wonach ich suche,
Ist die weiße, weiße Wolke.
Wenn ich hindurchfliege,
Weiß ich, dass ich gefunden werde.
Je mehr ich mich anstrenge,
Umso blauer, blauer wird der Himmel.
Blauer, blauer Himmel.
Blauer, blauer Himmel.
