Sakura

Les cerisiers tombent, flottent et s'envolent
J'ai serré dans mes bras ce bambou aux pensées tremblantes
Le rêve que j'ai fait avec toi au printemps
Je le vois encore, les cerisiers dansent et tombent

Ce que j'ai vu depuis le train
C'était l'ombre d'un temps passé
Le grand pont du printemps que nous avons traversé ensemble
Le moment de la graduation est arrivé
Tu as quitté la ville
Je cherche ce jour au bord de la rivière colorée

Chacun choisissant son chemin
Nous avons terminé notre printemps
L'avenir qui nous attend
Me rend impatiente
Dans la fenêtre de la ligne Odakyu
Les cerisiers se reflètent encore cette année, ta voix
Résonne dans mon cœur

Les cerisiers tombent, flottent et s'envolent
J'ai serré dans mes bras ce bambou aux pensées tremblantes
Le rêve que j'ai fait avec toi au printemps
Je le vois encore, les cerisiers dansent et tombent

Dans la lettre que j'ai commencée à écrire
Je dis que je vais bien
Mais ce petit mensonge est facilement démasqué
Cette ville qui tourne en rond
Accueille le printemps
Cette année encore, ces fleurs s'épanouissent

En dépassant les jours sans toi
Je deviens aussi adulte
Est-ce que je vais vraiment tout oublier comme ça ?
Je t'aimais vraiment
J'étends ma main vers les cerisiers
Ce sentiment est maintenant enveloppé de printemps

Les cerisiers tombent, flottent et s'envolent
J'ai rapproché ce bambou aux pensées tremblantes
Ces mots puissants que tu as laissés
Restent encore dans mon cœur, les cerisiers s'envolent

Les cerisiers tombent, flottent et s'envolent
Les jours où je rêvais d'un printemps lointain
S'évanouissent dans le ciel

Les cerisiers tombent, flottent et s'envolent
Je commence à marcher vers l'autre côté du printemps
Je garde fermement ce rêve que j'ai juré avec toi au printemps
Dans mon cœur, les cerisiers dansent et tombent.