Sakura

Die Kirschblüten fallen, tanzen und sinken nieder
Habe die wankenden Gefühle fest umarmt
Die Träume, die ich mit dir im Frühling wünschte,
sind immer noch sichtbar, die Kirschblüten wirbeln.

Was ich aus dem Zug sah,
war das Bild von damals.
Die große Brücke, die wir zusammen im Frühling überquerten.
Die Zeit des Abschieds ist gekommen,
und du hast die Stadt verlassen.
Am bunten Flussufer suche ich nach dem Tag.

Wir wählten unsere eigenen Wege,
und wir beendeten den Frühling.
Die Zukunft, die uns erwartet,
lässt mich ungeduldig werden.
Im Fenster der Odakyu-Linie
spiegelt sich auch in diesem Jahr die Kirschblüte. Deine Stimme
hört man in meinem Herzen.

Die Kirschblüten fallen, tanzen und sinken nieder,
Habe die wankenden Gefühle fest umarmt.
Die Träume, die ich mit dir im Frühling wünschte,
sind immer noch sichtbar, die Kirschblüten wirbeln.

In dem unvollendeten Brief steht,
"Mir geht's gut" und
kleine Lügen werden durchschaut.
Diese Stadt, die sich immer wieder dreht,
nimmt den Frühling an,
und auch in diesem Jahr öffnet die Blume ihre Knospen.

Die Tage ohne dich habe ich überstanden,
und ich werde auch erwachsen.
Werde ich wirklich alles so vergessen?
Ich habe dich wirklich geliebt.
Die Kirschblüten strecke ich die Hand entgegen,
und diese Gefühle werden jetzt im Frühling eingehüllt.

Die Kirschblüten fallen, tanzen und sinken nieder,
Habe die wankenden Gefühle fest umarmt.
Die starken Worte, die du mir gegeben hast,
bleiben immer noch in meinem Herzen, die Kirschblüten wehen.

Die Kirschblüten fallen, tanzen und sinken nieder,
Die Tage, an denen ich von einem fernen Frühling träumte,
verblasst in den Himmel.

Die Kirschblüten fallen, tanzen und sinken nieder,
Ich beginne, über den Frühling hinauszugehen.
Diese Träume, die ich dir im Frühling geschworen habe,
halte ich fest in meinem Herzen, die Kirschblüten wirbeln.