Hanabi

Sparkling, swaying, releasing a blue dream
The flowers burn

The sky falls into silence
A two-petal dream fireworks
Could you also see the one departing to the distance?
The same light
Even if we're apart
I believe we'll meet someday
I'll sing my heart's bursting feelings to you
Can you hear my voice?

Opening painfully, that's a firework

Sparkling, swaying, releasing a blue dream
Bloom far and high
The feelings to protect
Resound purely
At least until it ends, be strong
This flower burns

How many leaves
Did the wind scatter carelessly?
The departing hesitations
Quietly disappeared, can you see tomorrow?

Opening painfully, that's a firework

Sparkling, swaying
The flower of a dream to grasp
Spills from my hand
I wish for this feeling
To surpass you
If it ends, at least be strong
This flower burns

Opening momentarily, that's a firework

Sparkling, swaying, releasing a blue dream
Rise far someday
We'll meet by chance
This feeling connecting us
Beloved you, me
Forever, we're strong

Sparkling, swaying, releasing a blue dream
Bloom far and high
The feelings to protect
Resound purely
At least until it ends, be strong
This flower burns