A Solidão do Mais Forte (Jujutsu Kaisen) (part. Chrono e Novatroop)

Des yeux qui brillaient un jour
Aujourd'hui ne brillent plus
L'enthousiasme de gagner
Aujourd'hui ne connaît plus
Être le plus fort porte un fardeau
Et peut-être que je ne peux pas le supporter
À travers les âges et les millénaires
La solitude des plus forts hantera

Ouais, ouais
J'ai cherché un défi fort, pour quoi faire ?
Même face à la mort, je n'ai pas regretté
Comprends que cette solitude n'appartient qu'à toi
Car être plus fort, l'empathie ne sert à rien
Et dans un combat que j'ai pu avoir, tant sont morts par mes mains
Mais pourquoi ? Ce sang était-il en vain ?
Y a-t-il quelque chose dans ma quête d'affection ?
Dans la recherche de ce titre
Moi et Satoru avançons en tête
Cette solitude t'appartient, comment tu te sens ?
L'amour est un gaspillage ? Eh bien, je ne suis pas d'accord

Entre les âges de ténèbres, entre le ciel et la terre
L'honorable se trouve au sol
Sans trône à régner, le tonnerre s'éteint
L'amour est quelque chose dont on ne peut s'attacher
Compassion, amour ou non
Les plus forts ressentent la solitude
Les plus forts ressentent la solitude

Quel est le prix à payer pour être honorable ?
Être béni entre ciel et terre ?
Le pouvoir qui me rendait fort était ma plus grande faiblesse
Et face à la mort, les plus forts restent seuls
J'ai tracé mon chemin, peut-être que je me suis perdu
Être le plus fort porte en soi un fardeau
Sans connexion ni compassion
Pour la première fois, j'ai pensé que je ne pouvais pas gagner
Un vide dans mon cœur, je n'ai pu sauver que ceux qui voulaient être sauvés
La solitude m'a éloigné
L'intouchable, hein ?
Le béni, hein ?
C'est comme ça que je me sentais, mais je me suis perdu ce jour où j'ai été laissé derrière
Je dois compenser ce que j'ai perdu et qui ne reviendra plus

Entre les âges de ténèbres, entre le ciel et la terre
L'honorable se trouve au sol
Sans trône à régner, le tonnerre s'éteint
L'amour est quelque chose dont on ne peut s'attacher
Compassion, amour ou non
Les plus forts ressentent la solitude
Les plus forts ressentent

Alors regarde autour de toi, ça ne te révolte pas ? Parfois, être trop faible ?
Que dirais-tu de faire du pouvoir le pilier qui peut accorder ?
Dépasser les limites encore plus
Un corps fort inatteignable, la force d'être imparable, il suffit de penser
Je ne fais pas que parce que je veux, je fais parce que je peux !
Ne mens pas, le respect que tu dois est à moi, pas à nous
Genoux au sol, courtoisie de la pure harmonie
Une âme de roi
Isolé au sommet que j'ai créé
Que toutes les époques vivent, j'ai régné
Sans pitié, car il n'y a qu'un plus fort
Sans pitié, car il n'y a qu'un que la mort a oublié et, pour toujours, ainsi a vécu

Entre les âges de ténèbres, entre le ciel et la terre
L'honorable se trouve au sol
Sans trône à régner, le tonnerre s'éteint
L'amour est quelque chose dont on ne peut s'attacher
Compassion, amour ou non
Les plus forts ressentent la solitude
Les plus forts ressentent la solitude