Mestre, o Mar Se Revolta

Master, the sea rages
The waves fill us with dread
The sky is covered in darkness
We have no savior

Do You not care if we perish?
Can You sleep like this?
If at every moment we see ourselves
About to be submerged

The waves obey my command
Be still, be still
Let the stormy sea be
The wrath of men, the spirit of evil
Such waters cannot swallow the ship
That carries the Master of heaven and sea

For everyone hears my command
Be still, be still
I am with you to save you
Be still

Master, such great sadness
Seeks to consume me today
And the pain that disturbs my soul
Begs You: Come to my aid

From the waves of evil that engulf me
Who will help me escape?
I am perishing, perishing, O Master
I beg You: Come to my aid

The waves obey my command
Be still, be still
Let the stormy sea be
The wrath of men, the spirit of evil
Such waters cannot swallow the ship
That carries the Master of heaven and sea

For everyone hears my command
Be still, be still
I am with you to save you
Be still

Master, calm has come
In peace, I see the sky and sea
My heart enjoys a calm
That cannot end

Stay with me, O Master
Owner of Earth and sky
And thus I will safely reach
The port, my destination

The waves obey my command
Be still, be still
Let the stormy sea be
The wrath of men, the spirit of evil
Such waters cannot swallow the ship
That carries the Master of heaven and sea

For everyone hears my command
Be still, be still
I am with you to save you
Be still