Maldito Serrat

Comment t'as réussi à me faire rire
et pleurer et sentir que la fête commence,
comment t'as réussi à me rendre heureux loin de mon pays qui écrase et pue.
Comment t'as réussi à enflammer
le poète d'hier, de ta Espagne brisée
et dis-moi comment la femme elle-même
que j'aime est partie derrière tes mots.
Maudit Serrat... Maudit voleur... T'as copié l'idée que j'avais
juste avant que je l'écrive moi-même,
maudit Serrat... Mais qui pourrait dire :
Ah... amour, sans toi je ne comprends pas le réveil...
Ah... amour, sans toi mon lit est large,
Ah... amour, qui me réveille avec la vérité,
entre toi et moi la solitude et un petit tas de givre.
Comment t'as réussi à me faire souffrir
pour Irene et Manuel et le départ de Lucía.
Comment t'as réussi à si bien me mentir,
que je peux même croire qu'aujourd'hui sera un grand jour.
Comment t'as réussi une telle précision
à décrire mon village blanc et poussiéreux
si le sacristain ne t'a pas vu,
ni le curé, ni le caporal, ni la poussière ni le vent.
Maudit Serrat... Maudite chanson...
Frappant aux portes de ce cœur
qui sera toujours grand ouvert en attendant,
battant à ton rythme, comme quand tu chantais :
Ah... Ah utopie... Douce comme notre pain quotidien.
Comment t'as réussi à parler tant de moi
et des fous qui ici adorent ton thème.
Je ne fais que penser à toi
quand je veux écrire et que le poème ne naît pas.
Comment t'as réussi à vaincre le temps,
avec mon père c'était hier, avec mes filles maintenant
qui te remercient de nous faire voir
que de temps en temps la vie nous fait tomber amoureux.
Béni soit Serrat... Grand frère
de tous ceux qui veulent faire une chanson
vraie, de ce temps qui pousse et emporte
ou des petites choses qui nous arrivent.
Béni soit le Jongleur, n'éteins pas ta voix,
que ferons-nous, nous de ce coin
sans entendre dans tes vers l'ami qui embrasse,
qui peut continuer et que va-t-il advenir de moi si tu es loin de chez toi.