FDJ (Freie Deutsche Jugend)

Luister, alle jongeren, kinderen uit de DDR
Jongens, meisjes, alle vrienden uit de USSR
Ik wil praten en vertellen over de organisatie
Die onze generatie moet vormen en opvoeden

We zijn hier allemaal zo vrij (in de FDJ)
We zijn hier allemaal zo Duits (in de FDJ)
We zijn hier allemaal zo jong (in de FDJ)
We staan hier allemaal achter jou (in de FDJ)

Waarom willen de jongeren in andere landen hun deugden niet veranderen?
Alleen een streber gaat voorbij
Anderen, maar wij zijn allemaal Vrije Duitse Jeugd

Eén, Twee, Drie, de beste partij
En Vier, Vijf, Zes, de beste connectie
Met Zeven, Acht, het Warschaupact
En Negen, jouw beste vriend

A, B, C, het beste leger
En D, E, F, een echte treffer
G, H, en I, voor democratie
En J, dat is FDJ

Als klein kind was ik een Thälmann-pionier
Nu ben ik een functionaris van de Vrije Duitse Jeugd

Eén, Twee, Drie, de beste partij
En Vier, Vijf, Zes, de beste connectie
Met Zeven, Acht, het Warschaupact
En Negen, jouw beste vriend

A, B, C, het beste leger
En D, E, F, een echte treffer
G, H, en I, voor democratie
En J, dat is FDJ

Pas op voor de valsheid in het westerse slechte leger
Kom in plaats daarvan bij ons, met beter
Want wij worden steeds meer
Ze leren van manieren, van stijl en toon
Socialisme, communisme, Lenin en revolutie

We zijn hier allemaal zo vrij (in de FDJ)
We zijn hier allemaal zo Duits (in de FDJ)
We zijn hier allemaal zo jong (in de FDJ)
We staan hier allemaal achter jou (in de FDJ)

Waarom willen de jongeren in andere landen hun deugden niet veranderen?
Alleen een streber gaat voorbij
Anderen, maar wij zijn allemaal Vrije Duitse Jeugd

Eén, Twee, Drie, de beste partij
En Vier, Vijf, Zes, de beste connectie
Met Zeven, Acht, het Warschaupact
En Negen, jouw beste vriend

A, B, C, het beste leger
En D, E, F, een echte treffer
G, H, en I, voor democratie
En J, dat is FDJ

Voor de vrijheid
Voor het werk
Voor de vrije tijd
Voor de eenheid
Strijden we

Tegen het Westen
En Manhattan
Tegen Reagan
Tegen de tiran
Gaan we aan

Als klein kind was ik een Thälmann-pionier
Nu ben ik een functionaris van de Vrije Duitse Jeugd

Eén, Twee, Drie, de beste partij
En Vier, Vijf, Zes, de beste connectie
Met Zeven, Acht, het Warschaupact
En Negen, jouw beste vriend

A, B, C, het beste leger
En D, E, F, een echte treffer
G, H, en I, voor democratie
En J, dat is FDJ

Eén, Twee, Drie, de beste partij
En Vier, Vijf, Zes, de beste connectie
Met Zeven, Acht, het Warschaupact
En Negen, jouw beste vriend

A, B, C, het beste leger
En D, E, F, een echte treffer
G, H, en I, voor democratie
En J, dat is FDJ