Pourquoi cette pluie

Zoveel regen ineens op onze voorhoofden
Op onze velden, onze huizen
Een zondvloed hier, de storm in dit seizoen
Wat is de reden hiervan?

Is het om onze leugens te verdrinken?
Of om onze wonden te wassen?
Is het voor de oogsten, voor vruchtbaardere grond?
Is het om ze te vernietigen?

Waarom deze regen, waarom?
Is het een boodschap, is het een schreeuw uit de lucht?
Ik heb het koud, mijn land, ik heb het koud
Heb je de stralen van je zon verloren?

Waarom deze regen, waarom?
Is het een zegen, is het om ons te straffen?
Ik heb het koud, mijn land, ik heb het koud
Moeten we het vieren of het vervloeken?

Ik heb gezocht in het boek dat het weet
In de diepte van zijn verzen
Ik las daar "zoek de antwoorden op je vraag
Zoek de verbindingslijn"

Een bedelares op mijn pad
"Wat doe je op straat?"
"Mijn zonen en mijn man zijn op een ochtend vertrokken,
Geen van beiden is teruggekomen"

Waarom deze regen, waarom
Dit water, deze wolken die ons verbazen?
Zij zegt "deze regen, zie je
Dat zijn tranen voor de ogen van de mensen"

"Het is om jullie tranen te geven
Ze zijn al te lang opgedroogd
De mensen vergeten de wapens niet
Als ze niet meer kunnen huilen"

Stroom regen, stroom over onze voorhoofden.