Pourquoi cette pluie

So viel Regen plötzlich auf unseren Stirnen
Auf unseren Feldern, unseren Häusern
Eine Flut hier, der Sturm in dieser Jahreszeit
Was ist der Grund dafür?

Ist es, um unsere Meineide zu ertränken?
Oder um unsere Wunden zu reinigen?
Ist es für die Ernte, für fruchtbarere Böden?
Ist es, um sie zu zerstören?

Warum dieser Regen, warum?
Ist es eine Botschaft, ist es ein Schrei vom Himmel?
Mir ist kalt, mein Land, mir ist kalt
Hast du die Strahlen deiner Sonne verloren?

Warum dieser Regen, warum?
Ist es ein Segen, ist es um uns zu bestrafen?
Mir ist kalt, mein Land, mir ist kalt
Soll man es feiern oder verfluchen?

Ich habe im Buch gesucht, das es weiß
Im Inneren seiner Verse
Dort las ich "Suche die Antworten auf deine Frage
Suche das Bindewort"

Eine Bettlerin auf meinem Weg
"Was machst du auf der Straße?"
"Meine Söhne und mein Mann sind eines Morgens gegangen,
Keiner ist zurückgekommen"

Warum dieser Regen, warum
Dieses Wasser, diese Wolken, die uns überraschen?
Sie sagt "Dieser Regen, siehst du
Das sind Tränen für die Augen der Menschen"

"Es ist, um euch Tränen zu geben
Seit zu langer Zeit sind sie getrocknet
Die Menschen vergessen die Waffen nicht
Wenn sie nicht mehr weinen können"

Fließe, Regen, fließe auf unsere Stirnen.