Captain Harlock

L'océan de l'espace est mon océan
C'est mon désir sans fin
La chanson de la Terre est ma chanson
C'est ma patrie que je ne peux abandonner
Ami,
Même en sachant qu'il n'y a pas de demain sur cette étoile
Je me bats et je protège quand même
Je donnerai ma vie, je vis ainsi

L'obscurité de l'espace est ma noirceur
C'est mon champ de bataille sans fin
Le drapeau de la mort est mon drapeau
C'est le repère de ma mort
Ami,
Même devenu une étoile sans lendemain
Tu aimais la Terre
Je ne quitterai pas cette planète

Le vent de l'espace est mon vent
C'est mon errance sans fin
Le vaisseau qui vole dans le ciel est mon vaisseau
C'est mon âme libre
Ami,
Sachant qu'il n'y a pas de demain sur cette étoile
Je me bats seul
Je donnerai ma vie, je vis ainsi
Je donnerai ma vie, je vis ainsi