Ore Wa Great Mazinger

Démarre ! démarre ! dan dan da dan
Démarre ! démarre ! dan dan da dan
Démarre ! démarre ! dan dan da dan
Sukuranburu démarre !
Je ne laisserai pas couler mes larmes dan dan da
Parce que je suis un robot, un vrai machin dan dan da
Mais je comprends, une amie enflammée
Avec toi, je frappe le mal
Puissance ultime ! coup de poing dévastateur
Je vais détruire ces salauds
Typhon de la mort ! je fais venir la tempête
Je suis le grand
Grand Mazinger !

Démarre ! démarre ! dan dan da dan
Démarre ! démarre ! dan dan da dan
Démarre ! démarre ! dan dan da dan
Sukuranburu démarre !
Je ne parle pas beaucoup dan dan da
Parce que je suis un robot, un vrai machin dan dan da
Mais je comprends, le cœur de la justice
Je protège la paix, je frappe le mal
Puissance ultime ! coup de poing atomique
Je vais défoncer les ennemis qui s'approchent
J'appelle la flamme de la nébuleuse
Je suis le grand
Grand Mazinger !