はるなつあきふゆ (Haru Natsu Aki Fuyu)
Ichiko Aoba
Spring Summer Autumn Winter
The spring we longed for together
Let's take the gentle breeze and go
Let's name the flowers we've never seen
With our favorite names
The summer you were born
Under the shade of the trees, let's chat
The light reflecting on the water's surface
Let's adorn it with its gentle essence
Spring, summer, autumn, winter
How many more
Can we count
The passing days?
All the days that will come
From now on
Will surely be
For you
The autumn we met
Let's take the long shadows and go
On the twilight hill road
Let's make the same gestures as back then
The winter that will come again
Let's listen closely to the silence
On the cold, frosty night
Let's share our warmth and sleep
Spring, summer, autumn, winter
How many more
Can we follow
The passing seasons?
Until the day
Of the last blink
That will come someday
Stay by my side
Always by my side
