Nankör Kedi
Ibrahim Tatlises
Chat ingrat
Que t'ai-je dit, que t'ai-je dit, dis-moi ce que j'ai dit ?
Tu as frappé à la porte et tu es partie.
Oh, fille sans cœur, sans pitié, oh chat ingrat,
On dit qu'un homme doit parler.
Tu as dit aimer, mais on n'a pas aimé ?
On n'a pas courbé l'échine devant l'amour ?
On n'a pas laissé derrière nous tous les mauvais traits,
Et même les bons amis, juste pour toi ?
Aujourd'hui encore, c'est à moi de me séparer,
Je dois tourner en rond comme un fou, me perdre.
Aujourd'hui encore, c'est à moi de soupirer.
Aujourd'hui encore, c'est à moi de pleurer,
De devenir cendre, brûlant comme une bougie.
Aujourd'hui encore, c'est à moi de gémir.
Laisse tomber, qu'il s'en aille, Dieu est grand,
Chaque douleur a son prix.
Il suffit de soupirer et tout s'arrête.