Asu No Yozora Shoukaihan

Es hängt von meiner Stimmung ab, ich bin ein Junge, der seine Feinde auswählt und kämpft.
Ohne eine Zukunft, die ich mir wünsche, habe ich darauf gewartet, dass sie in meinen Träumen erscheint.
Trotzdem habe ich Angst vor der Zukunft, verabscheue den Morgen und wünsche mir die Vergangenheit zurück.
Ich schreie, weil ich nicht mehr weiter weiß.
Morgen! Morgen! Komm nicht mehr zurück!
Während der Mond mich verlässt, geht die Sonne auf.
Doch diese Nacht war anders, du hast meine Hand genommen.
In eine Welt, die in den Himmel tanzt, erleuchtet das Licht die Dunkelheit.
Du und ich, lass uns wieder in Richtung Morgen gehen.
Wenn es nur ein Traum bleibt, dann sag ich: "Lass mich die Vergangenheit ändern!"
Ich werde nicht sagen, dass ich wieder mit dir lachen will, während wir durch die Wüste ziehen.

Seitdem hat sich die Welt verändert, ich habe wirklich daran geglaubt.
Selbst wenn ich es erhofft und versucht habe, die Zukunft ist grausam.
Doch die Welt, die ich immer mit dir gesehen habe, war wirklich schön.
Ich habe es nicht vergessen, ich bewahre es auf, damit ich es mir ins Gedächtnis rufen kann.
Die Vorstellung, dass ich fliegen kann, egal ob du da bist oder nicht.
Ich gehe nicht einmal alleine, während ich in die tiefblaue Brise eintauche, in eine Illusion.
Ich habe gebetet, dass du es zerbrichst, und habe gekämpft.
Wenn ich es gewünscht habe, dann erfülle es einfach, hast du gesagt.

Ich denke, ich werde dich morgen Nacht wieder besuchen.
Wie sieht's aus? Bist du nicht da?
Trotzdem sind wir für immer eins.
Bis bald, Himmelspfeil, lass uns lachen.
Weil ich auch nur ein bisschen Zukunft mit dir haben will, lass uns schreien.
Erinnere dich an diesen Tag, irgendwann in der Zukunft.