Planet Loop (Español/Japones)

Tutururutu rututuru

Stelsels verder weg
Die planeten draaien, draaien maar door

De straling van herinneringen is teruggekomen
Hoe vaak is dit al?

In de hemelen verder weg
Ik viel zomaar voor jou

Ik weet dat het niet kan

Ah, ik wil je nu al ontmoeten
Want mijn gevoelens gaan verbinden
Iets dat ik denk dat ik ga verliezen
Is alles wat ik je kan geven

Aa, ik wil je nu meteen zien
Als de dagen voorbijgaan, draai ik rond
In deze cyclus van samenkomen
Ook al ben jij er niet

Tutururutu rututuru
En er is altijd alleen maar liefde
Tutururutu rututuru
Daar is het, alleen maar liefde

Hoeveel lichtjaren zijn er al voorbij?
Sinds ik jouw stem achtervolgde
Als ik maar in staat was om te vergeten
Zou dat het beste zijn

Ook al kan ik je niet aanraken, ik zie het
Ik weet niet wat ik moet doen
Je bent dichtbij en toch zo ver weg

Ah, ik wil alleen jou zien
Ik draai in cirkels, zo
Mijn hart stopt niet met huilen
Ik kan niet leven zonder jou

Dat is alles wat ik wil

Aa, als de sterren draaien
Draaien wij altijd rond
Onze gevoelens schetsen de cyclus
Alleen jou volg ik

Ah, ik wil je nu al ontmoeten
Mijn leven draait rond, rond en meer
Ook al ben je vandaag niet bij me
Kan ik niet aan jou denken

Daarbuiten denk ik niet aan iets anders

Tutururutu rututuru
En er is altijd alleen maar liefde
Tutururutu rututuru
Daar is het, alleen maar liefde

Tutururutu rututuru
En er is altijd alleen maar liefde

Tutururutu rututuru
Daar is het, alleen maar liefde

Tutururutu rututuru
Tutururutu rututuru
En er is altijd alleen maar liefde