Hyori Ittai

Ou, ou
Dévorant le matin, crachant la nuit
C'est ma nature qui s'en va
Cette émotion qui monte en moi
Est-ce blanc ou noir ?
Le futur que je vise et le passé que j'ai enterré
S'entrelacent en se tordant
Et sont liés

En plissant les yeux sur la spirale qui passe
Je me penche hors d'un rêve étrange
Une pièce que je fais sauter entre mes doigts danse dans le ciel
Quel dénouement est-ce que je souhaite vraiment ?
Une ombre qui devient de plus en plus noire, éclatante
Alors, où vais-je ?
Deux futurs superposés
Ou, ou

Le nécessaire qui parle de coïncidences
Des chemins de séparation qui se connectent
Jusqu'où, pour toujours
L'ombre qui me suit
Vais-je l'engloutir ou l'éclairer ?
Vais-je résister ou tout pardonner ?
Lumière et obscurité
Amour en prolifération
Une émotion forte qui a le même son

Tendant la main vers les souvenirs lointains
Je t'invite doucement vers l'endroit où tu es
Sachant que tout finira par disparaître, c'est le destin
C'est pourquoi je ne lâcherai jamais cette main
Une impulsion teintée de rouge, couleur de l'aube
Brisant les chaînes, je me réveille maintenant
Je vois un monde certain

Entre le yin et le yang
J'écoute seulement les battements de mon cœur
Ciel et lignes, connectez-vous
Le requiem des jours perdus
Une pièce que je fais sauter entre mes doigts danse dans le ciel
Quel dénouement est-ce que je souhaite vraiment ?
Une ombre qui devient de plus en plus noire, éclatante
Même le passé que je ne peux effacer ne détourne pas le regard

Fixant la spirale qui s'efface
La lumière et l'ombre qui se croisent, un clin d'œil fugace
Si seulement je pouvais arrêter le temps ainsi
Deux futurs superposés
Ou, ou