Hyori Ittai

Ooh, ooh
Devouring the morning, spitting out the night
My nature that tries to leave
This bubbling emotion
White or black
Aim for the future and chase after it, burying the past
Twisting and turning
It's all connected

Narrowing my eyes at the passing spiral
Leaning out from a strange dream
Heads or tails, flipping a coin with my fingers as it dances in the sky
Which ending do I wish for
Heads or tails, the shadow darkens as it shines
Then where do I go
Two overlapping futures
Ooh, ooh

Necessity telling the story of chance
Paths of parting that connect
Forever and ever
Shadows that keep chasing
Will I swallow them, illuminate them
Fight against them, forgive everything
Light darkness
Love multiplying
Strong emotions with the same sound

Reaching out beyond memory
Softly inviting you to where you are
Heads or tails, knowing that everything will eventually disappear
Therefore, I will never let go of just this hand
The lover's resolution, the impulse tinged with a pale dawn color
Breaking the chains and awakening now
I see it, a definite world

Between yin and yang
Listening only to the heartbeat
Connect the heavens and the line
Requiem of lost days
Heads or tails, flipping a coin with my fingers as it dances in the sky
Which ending do I wish for
Heads or tails, the shadow darkens as it shines
Not even the unerasable past will make me look away

Staring at the disappearing spiral
The intersecting light and shadow, a momentary blink
Let's just close time like this
Two overlapping futures
Ooh, ooh