Hyori Ittai

Uh, uh
Morgens verschlinge ich die Nacht und spucke sie aus
So ist mein Wesen, das nicht gehen will
Diese aufwallenden Gefühle
Sind sie schwarz oder weiß?
Die Zukunft, die ich anstrebe, und die Vergangenheit, die ich begraben habe
Verdreht und wirbelt sie
Sind sie miteinander verbunden?

Ich blinzele in die vergehende Spirale
Habe mich aus einem seltsamen Traum herausgelehnt
Die Münze, die ich mit den Fingern spiele, tanzt in der Luft
Welches Ende wünsche ich mir wirklich?
Die Dualität, die so strahlend ist, wird von einem dunklen Schatten überlagert
Wohin führt der Weg?
Zwei überlappende Zukünfte
Uh, uh

Zufall erzählt von Notwendigkeit
Ein Weg, der sich trennt und doch verbindet
Bis ins Unendliche, für immer
Verfolgt mich der Schatten
Werde ich ihn verschlingen oder ihn erhellen?
Werde ich mich wehren oder alles vergeben?
Licht und Dunkelheit
Die Liebe wächst
Ein starkes Gefühl mit dem gleichen Klang

Ich strecke meine Hand in die Ferne der Erinnerungen
Lade dich sanft an den Ort ein, wo du bist
Ich habe erkannt, dass die Dualität letztendlich dem Schicksal entgleitet
Deshalb lasse ich diese Hand niemals los
Die Leidenschaft, die unaufhaltsam rot gefärbt ist, drängt mich
Die Ketten durchtrennend, erwache ich jetzt
Ich sehe eine sichere Welt

Zwischen Yin und Yang
Höre ich nur den Herzschlag
Himmel und Linie, verbindet euch
Das Requiem der verlorenen Tage
Die Münze, die ich mit den Fingern spiele, tanzt in der Luft
Welches Ende wünsche ich mir wirklich?
Die Dualität, die so strahlend ist, wird von einem dunklen Schatten überlagert
Selbst die unauslöschliche Vergangenheit weicht meinen Blick nicht

Ich starre in die verschwindende Spirale
Das Licht und der Schatten kreuzen sich in einem Augenblick
Lass uns die Zeit einfach so schließen
Zwei überlappende Zukünfte
Uh, uh